Page image — the source of record
Machine transcription
-( ١٦٨ )-
میگفت که :
— اگر ما اول به اینطرف می افتادیم. در حق جزیره خود اعتقد بدی پیدا میکردیم.
مهندس — بلکه جزیره را پیدا هم کرده نمیتوانستیم . زیرا بحر اینطرف بسیار
عمیقست . دیگر اینکه در بنطرف مانند شمینه هايك سر پناهی نیز نمی یافتیم . اگر
بدریا می افتادیم محو میشدیم .
ژه ده ثون — با وجودیکه جزیره خیلی كوچك است ، بازهم در اراضی آن موجود
بودن اینقدر تضاد طبایع شایان حیرت يك مسئله ایست . جهت غربی جزیره عاداً به
اراضی مکسیقا میماند . و اینطرف آن به صحراهای افریقا مشابهت میرساند !
مهندس — بلی ژه ده ثون منهم حیرت کردم . هم شكل این جزیره نیز شایان
دقتست . اگر بگویند که این جزیره در یکوقتی قطعه بود و بعد ازان خورد شده شده
جزیره شده است باور میشود .
پانقروف — اما عجیب چیزها میفرمائید ! در میان چنین بحر محیط آیا قطعه چسان میشود!
مهندس — چرا نمیشود ، اوسترالیا ، و ایرلاند جدید و دیگر جزیره ها در یکوقتی
يكيك قطعه بودند بعد از ان بسبب حرارت مرکزية ارض قسم اعظم آنها در زیر آب
فرو رفته بسیاری از جزیره ها بوجود آمده است .
پانقروف — پس چنان معلوم میشود که جزیره لینقولن نیز از همچنان جزیره
هائیست که قطعه بوده و باز جزیره شده است.
مهندس — محتملست . زیرادر جزیره ما اینهمه اختلاف طبایع اراضی و محصولات
نیز بران دلیلست .
هاربر — علی الخصوص با وجود کوچکی جزیره به ایندرجه موجود بودن حیوانات
مختلفه وافر را دران چه میگوئید ؟
مهندس — بلی اولاده من ، گفته شما راستست. اینقدر کثرت حيوانها ، واختلاف
انواع آن دلیلست برینکه این جزیره نیز در یکوقتی قطعه بزرگی بوده وبقوة بركانیه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.