Page image — the source of record
Machine transcription
-( ١٦٦ )-
با وجود سردی هواها مهاجران برای برآمدن و گشت و گذار کردن حاضر و آماده شدند . جائیکه میروند جبه زاریست که در مابین نهر مرسی ، و دماغه پنجه واقعشده ، درین جبه زار البته که مرغ های آبی مختلفه بسیار است . بلکه شکارهای تازه خوبی بدست آرند .
جائیکه رفتن آنرا آرزو دارند هشت نه میل مسافه دارد . که برای برگشتن نیز همانقدر مسافه را پیمودن لازم می آید . دیگر اینکه به اینطرف هنوز نرفته اند، و راه و چاه آنرا نمیدانند . بنا برین قرار دادند که همه یکجا بروند . بوقت صبح تیرها و کمانهای خودشانرا بدوش انداخته ، و عصا چوبهای سر نیزه دار خودشانرا بدست گرفته و دانه های خودشانرا با چیزی مأکولات نیز فراموش نکرده و سگرا به پیش انداخته حرکت نمودند .
برای رفتن بمحل مطلوب کوتاه ترین راهها گذشتن بر روی یخها از نهر مرسیست. ژد ده نون گفت :
- حالا اگر چه میگذریم اما این گذشتن ما در وقت یخ بندیست اینجا را بی پل ماندن جائز نیست .
لهذا این کار پل ساختن نیز در میان نقشه کار هائیکه بعد ازین بسازند نیز داخل گردید.
مهاجران در یموقع جزیره که درختان آن با برف مستور و با وجود آنهم مانند زمرد سبز اند این اول بار است که قدم مینهند . هنوز بقدر يك ميل نرفته بودند که از بیشه زار بهم پیوست يك گله حیوانات چارپا برآمده بسرعت فرار نمودند . هابرچون اینحیوانات را دید شناخته گفت :
- اینها (کواپو) نام روباه هائیست که از روباه های عادی بزرگتر و هم موذی تر میباشند که در مابین ( ٣٠ ) و [ ٤٠ ] درجه های عرض پیدا میشوند . توپ چون تا بحال اینچنین حیوانات را ندیده بود حیران حیران بسوی آنها دیده در پی آنها میفتاد .
پانقروف پرسید که :
- آیا خورده میشوند ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.