BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 167

Page 167

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 167 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

-( ۱۳۲ )- شده چشمهای خود را بتالاب میدوزد . در اول امر اگرچه مهاجران به این خلجان و هیجان توپ هوش نکردند ولی چون صداهای سگ شدت کرد مهندس سگرا آواز داده گفت : - چیست توپ ! سگ در پیش صاحب خود دویده ، و باز یکچند بار بسوی تالاب جهیده ، و بسی آثار هیجان نشان داده دفعته خود را در آب پرتاب نمود . مهندس از بیم آنکه مبادا بسگ چیزی ضرری برسد سگرا آواز داد ، توپ بصدای صاحب خود باز از آب برآمد ولی از آثار هیجان و جوش و خروش وانه ایستاد . با تفروف بسطح آب نظر کرده پرسید که : - آیا در آب چه باشد ؟ هاربر - گمان میبرم که توپ در آب یکحیوان بزرگی را حس کرده است ؟ ژه ده ئون - بلکه تمساح امریکا باشد . مهندس - گمان نمیبرم ، زیرا تمساح امریکا در ین منطقه زیست ندارند . یکچند باره مهاجران توقف نموده بدقت بسوی تالاب نظر دوختند. اما هیچ چیزی ندیدند . مهندس زیاده تر بمراق افتاده گفت : - تا به آخر تالاب برفتن دوام نمائیم . بعد از نیم ساعت ساحل جنوب شرقی تالاب را نیز گذر کرده به میدان تپه منظرهٔ وسیعه نزدیک شدند . مهندس در ینطرف نیز مجرای بدر رفت آب تالاب را نیافته و حیرتش زیاده تر گردیده گفت : - بهمه حال این تالاب را یک مجرایی خواهد بود . اگر در ظاهر نباشد مطلقا از زیر سنگها بدر رفت داشته خواهد بود . ژه د،ئون - عزیز من سیروس ! آیا در باب یافتن مجرای تالاب بسیار مراق کردید؟ مهندس - بسیار . زیرا اگر آبهای تالاب از زیر این سنگلاخ یک مجرایی پیدا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 167. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/167 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/167
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record