Machine transcription
-(۷)-
بود بسر نمیرسید ، زیرا ترجمه و یا تألیفی که میشد تنها عبارت از يك مسودة میماند که خودم آنرا مینوشتم. و بعضی را بواسطه میرزاهای خوشخط پاکنویس و تبييض نموده تنها يك نسخه کتاب از ان بوجود می آمد؛ و چون يك سرمایه نداشتم که تدارك يك مطبعة خصوصی کرده بتوانم ، وهم برای آن مبتلا به مشکلات زیادی موجود بود ، از اثر و بسبب عدم انتشار یافتن آثار عاجزانه همیشه جگر خون میبودم . چونكه يك شوره يا يك ناوه باران برای محو ساختن ابدی آنها کافی بود.
حالاً كه ارادة ازلى و مشيت لم يزلى حضرت خدا وند لايزال جل اسمه ميخوا ست که افغانستانرا بنور علم و عرفان منور سازد، لهذا بمانند وجود مسعود اعلیحضرت سراج الملة و الدين يك پادشاه معظم معارف گستر عرفان پروری را مشعله افروز ملك و ملت گردانیده برای احضار مطابع تیپوگرافی امر و ارادة شاهانه شرفصدور یافت. واستدعا چا دانسته شد که برای انتشار یافتن يك جريده و طنی چیزی مانعی نیست. ازین آرزوی شاهانه استفاده و اندیشیده امتياز جریده ( سراج الاخبار افغانيه ) را استحصال، و به اجرای خدمات قلمیه خودم که اخص آمال بندگانه ام بود کامیاب آمدم.
از دیگر طرف شهزاده جوانبخت معظم حضرت عالنی ( سردار عنایت الله خان معين السلطنه ) صاحب افخم که فرزند اکبر و ارشد ذات اعليحضرت شان میباشند ، و يك مجسمه ذكاء حماست و عرفان و فطانت شمرده میشوند از کمال ذوق و شوقی که به احیای علم و فن ، و تنویر اذهان اولاد وطن در ضمیر منیر عالى شان مركوز است يك چاپخانه خصوصی بنام ( مطبعه عنایت ) تأسیس و بنیاد نهاده انتشار آثار عاجزانه ام را بر عهدۀ آن مطبعة مباركه محول فرمودند.
چه سعادت ، چه بختیاری! این است که این عرفان پروریهای حامیان علم و معرفت كميت خامه عاجزانه ام را در میدان خدمات قلمیه وطن چار نعله بتاخت آورد و شوق و هوسم را دو بالاساخت . حتى يك دليل افزونی شوقم را ازین قیاس باید نمود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
