Page image — the source of record
Machine transcription
۵۱
جمله مفروضه = ٣ اب - ١٠ اب + ۴ اب + ٥ ب ج - ۷ ب ج
- ب ج - ۶ ج ا + ۸ ج ا + ج ا
= (٣ اب - ١٠ اب + ۴ اب) + (٥ ب ج - ۷ ب ج - ب ج)
+ (- ۶ ج ا + ۸ ج ا + ج ا )
= (- ٧ اب + ۴ اب) + (- ٢ ب ج - ب ج)
+ ( + ٢ ج ا + ج ا )
= (- ٣ اب) + (- ٣ ب ج) + (٣ ج ا)
= - ٣ اب - ٣ ب ج + ٣ ج ا
تنبیه در عمل فوق این امر بغور ملاحظه شود که چون جمع حدود متشابه
مطلوب باشد پس مجموع انها باین طریق معلوم میشود که امثال را جمع کرده
مجموع با حروف یک جمله نوشته شود. مثلاً ٥ ب ج - ٧ ب ج - ب ج =
- ٣ ب ج زیرا که - ٣ مجموع امثال ٥ و - ٧ و - ١ میباشد
مثال ٣ - حدود ذیل را جمع کنید ١٣ - ٢ ب + ج و - ٥ د + ٦ ی - ف
و قیمت عددی این مجموع را معلوم کنید چون ا = ٢ و ب = ١ و ج = ٣ و
د = ۴ و ی = ٧ و ف = ٥
پس (١٣ - ٢ ب + ج) + (- ٥ د + ٦ ی - ف)
= ١٣ - ٢ ب + ج - ٥ د + ٦ ی - ف (مجموع مطلوب)
= ١٣ - ٢ + ٣ - ٢٠ + ۴٢ - ٥
= (١٣ + ٣ + ۴٢) + (- ٢ - ٢٠ - ٥)
= ٥٨ + (- ٢٧)
= ٥٨ - ٢٧
= ٣١
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.