Page image — the source of record
Machine transcription
۱۹۶
مثال ۹ آ (ب-ج) + ب۲ (ج-ا) + ج۲ (ا-ب) را بمضروبات تفریق کنید
آ (ب-ج) + ب (ج-ا) + ج۲ (ا-ب)
= آ (ب-ج) + (ا-ب+ج) + ب ج (ب-ج) (ترتیب جمیع بلحاظ قوا آ)
= (ب-ج) {آ۲ - ا (ب+ب ج+ج۲) + ب ج (ب+ج)}
= (ب-ج) {-ب۲ (ا-ج) - ب ج (ا-ج) + ا (ا-ج۲)} .... (ترتیب جمیع بلحاظ قوا ب
= (ب-ج) (ا-ج) {-ب۲ - ب ج + ا (ا+ج)}
= (ب-ج) (ا-ج) {ج (ا-ب) + (ا۲-ب۲)} .... (ترتیب جمیع بلحاظ قوا ج
= (ب-ج) (ا-ج) (ا-ب) (ج+ا+ب)
تنبیه باید دانست که
(۱) بمجرد ترتیب دو جمله بلحاظ قوی آ یک مضروب ب-ج فورا ظاهر میشود
(۲) بمجرد ترتیب جزء آن جمله که در خطوط قوسی کلانست مضروب دیگر ا-ج ظاهر میشود
(۳) بمجرد ترتیب دو جمله که در خطوط قوسی کلان باقی میماند یک مضروب دیگر یعنی ا-ب ظاهر میشود
و در جمله مفروضه ترتیب حروف ا و ب و ج هم ملاحظه شود چنانچه ظاهر است
که اگر حد اول یعنی ا و ب و ج را بحروف ب و ج و ا تبدیل دهیم حد دوم پیدا میشود
و همچنین اگر حروف جمله دوم یعنی ب ج ا را بحروف ج ا ب تبدیل دهیم حد سوم پیدا میشود
لهذا این ترتیب حروف را ترتیب مدور میگویند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.