BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 212

Page 212

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 212 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ٢٠٩ ) اشارت تمام شدن حاضرۀ بالون بود ! غوهد منتظر اشارت بود ! ساعت یازده بايك طوپ انداخته شد ! غوهد که با ریسمانها بزمین مر بوط بود بقدر پانزده متر و بلند شد و به اینصورت همه مردمان سیاحانرا . و سیاحان همه حاضرانرا بدیدند . پرودانت وفيل ایوانس بنا بر مقصد اینکه ما بدل بشما مربوطیم دستهای خود شانرا بر دل خود گذاشتند بعد از ان دستهای راست خود شانرا بسوی سها بالا کردند . و به این اشارت داندند که غوهد بر جوهوا حاکم میشود . بجواب این صدها هزار دست بر دل گذاشته شد . و صد ها هزار دست بسوی هوا بجنبش آمد ! بساعت یازده طوپ سومین انداخته شد . پرودانت به آواز بلند فریاد برآورد که : — باز کنید ریسما نهارا ! بیکبار گی ریسمانها باز شد . غوهد بکمال عظمت بلندشد . و يك استقا مت عمودی گرفته بقدر دو صد و پنجاه مترو ارتفاع پیدا کرده توقف نمود . در انجا بحرکت افقی آغاز نهاد . هر دو پروانه غوهد بحرکت آمد . بالون بسرعت ثانیه دوازده متر و بسوی شرق به پیشرفتن آغاز نهاد . از همه خلایق باز صداهای هور را ها و تحسینها بلند گردید بالون بواسطۀ سکان خود هر گونه وضعیتیهائیکه دلش میخواست میگرفت . راست میر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 212. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/212 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/212
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record