Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۷۳ )
طوفان رفته رفته شدت میکرد ، وبخوبی معلوم شدکه ( قاصر غه ) نام
طوفان گردباد است که گاه گاهی ظهور میکند ، و در بر و بحر خرابیهای
بزرگی میرساند . این قاصر غه ها یعنی گردبادها را در بحر محیط اطلسی
(هوارقان) ، و در بحر چین آنرا (طایفون) ، و در صحرای کبیر (سیمون)
مینامند که مالك حركت دوريه دائمی و مدهش يك طوفانیست .
روبور به احوال این گردباد مدهش بخوبی واقف است لهذا بر طبقات
بسیار بلند هوا برآمده خود را از تهلکه محفوظ میتواند . وهم میبایست
که بچابکی این کار را اجرا بکند . چرا که هیچ وقت باقی نمانده . چرا که باد
شدت خود را لحظه بلحظه می افزاید ، و گردباد مذکور یکسر بسوی قطب
جنوبی دور کرده میرود که اگر یکبار آلباتروس بدایره دور آن بیفتد
حکماً باید که خواه ناخواه بقطب جنوبی برود ، آنهم بشرطیکه سالم بماند.
اینست که روبور این مسئله ها را اندیشیده توم توزنر را امر صعود عطا
نمود . آلباتروس پروانه های افقی خود را بشدت هرچه تمامتر بدور آور
ده مائلاً صعود نمود . اما هنوز بقدر دو صد متر و بالاشده بود که دفعتةً
توقف نمود . و این توقف او ازان بود که به جریان بسیار شديديك پر فشار
هوا که از بالا یکسر بپایان میآمد مقابله نتوانست . یعنی نقطه استناد نیافته
بتوقف مجبور گردید .
واپور هائیکه در نهرهای شدیدالجریان میروند بسببی که آبها از میان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.