BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 158

Page 158

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 158 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ١٥٥ ) — بلی ! گاه گاه همچنین نشانهای نافع گرفته میتوانم ! درین اثنامیان انبوه خلايق يك شور و ماشوری بر پاشد زیرا دانستند که جانور هوائی برای تقدیس و مبارکبادی نی بلکه برای هجوم آمده است ، و چون جسد بی‌روح منغان را بر زمین افتاده دیدند صداهای حدت و غضب شان بلند گردیده به تفنك زدن و تیر انداختن آغاز نهادند . پرودانت و فیل ایوانس اگر چه يك حس عداوتکارانه در حق روبور میپرورانیدند ولی به این فکر انسانیتکارانه او از اشتراک ورزیدن خود داری نتوانستند ، و گفتند : -- بلی ، بلی ! بسیار خوب کردید . بهمه حال اسیرانرا برهانیم ! روبور -- بلی فکر منهم همینست ! همهٔ نفرۀ سفینه مسلح شده بر سطح سفینه برآمدند . دو تفنك سريع آتش بدست دو نفر سیاح نیز دادند و همه به آتش کردن آغاز نهادند . حتی طوپ كوچك سفينه را نيز از بالا بپایان میل داده یکچند گله انداختند . وحشیان نیز از گله اندازی خودداری نمیکردند، ولی اکثرشان به خوف عظیمی افتاده فرار میکردند . اسیران ازین معاونت ناگهانی بحیرت افتاده بباز کردن دستها و پایهای همدیگر خود شتاب میورزیدند . جنگ آوران از گله اندازی روگردان نمیشدند . حتی يك گله بر پروانهٔ آلبا تروس خورده پروانه را بشکافت .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 158. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/158 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/158
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record