Page image — the source of record
Machine transcription
۲۰۰
غازی امیر عبدالرحمٰن خان خلد الله ملکه
و سلطنته کتاب علم بارود سازی المسمیٰ بتحفۀ امير
از زبان انگریزی مترجمان افغانیه بزبان فارسی
ترجمه نموده بودند از حضور والا امر چاپ شد
در چاپ خانه مبارکه سرکاری بسعی و اهتمام خادم
آستان گل محمد خان محمدزائی مهتمم
دارالسلطنه کابل بتاریخ یوم پنجشنبه
چهار دهم شهر رجب المرجب
سنۀ ۱۳۰۵ هجری زیور طبع
پوشید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.