Page image — the source of record
![Scanned page 39 of [Mīzik-i tūpkhānah] [bi-qalam-i Mīr Aḥmad Girānshinaw va az taṣnīf va qalam Mīr Sayf al-Dīn ʻAzīzī]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0193/00039.jpg)
Machine transcription
۳۴۰
چنیج فرنٹ ٹو دي پیرا نوڈ ٹرن بکل انگريزي
۵ | | | تے |
۴ | | | | تے |
۳ | تا | ت | | تا |
۲ | | تا | | | تا
۱ | | | |
بدل و همانند تر شاد نن کردن کرناب افغاني
۶ | | | |
۵ | | | تے |
۴ | | | |
۳ | | | تا | | یا | تا
۲ | ٹڈره | ٹٹا | | | تا |
۱ | | | |
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.