Page image — the source of record
![Scanned page 16 of Suʼāl va javāb-i dawlatī va band va bast salṭanatī muʼallafahu da Mullā Ghulām Jān Lamqānī [sic] Pashtū Nivīs](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0190/00016.jpg)
Machine transcription
شما و تر ظاهر کړي و لدهي احوال مر خبر ولر
کميډي ي خره که پر مروم او پر مروګشي
و مدرسه له فکر ستاسي مي موافقت
ده لو د لي جهت چہ لہ لند در نقل د خطوي
ستاسي بطريفه د روز نامچي احوالات
د دولت لپاره شما دوي ليکل جواب
با صواب د حضرت امير صاحب
بسي تر و ليده د کار خپل په مده
دظفروي کالمؤش له مخالفت د فکر د دښمنانو
د دوه قومه يَو ويك او بل توري
گنم چه نکر ديوَه قوم سره له بل قومه موفقي
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.