Browse[Suʼāl va javāb-i dawlatī va band va bast salṭanatī] bi-ihtimām-i ʻAbd al-Razzāq Dihlavī → page 35

Page 35

[Suʼāl va javāb-i dawlatī va band va bast salṭanatī] bi-ihtimām-i ʻAbd al-Razzāq Dihlavī · pages 1–55


Page image — the source of record

Scanned page 35 of [Suʼāl va javāb-i dawlatī va band va bast salṭanatī] bi-ihtimām-i ʻAbd al-Razzāq Dihlavī

Machine transcription

۳۲ آمده ام وخود را دوست شما میدانم و از دوستی شما چشم داشت منافع برای اقوام خود دارم و بتقویت دولت شما کارهای خود را انشاء الله تعالی درست خواهیم کرد از همت و مردی و مصلحت دانی من دور بود که برای دو پاره زمینی که از زیادتی سرحدات خود بروسی ندهیم شما را بجنگ و منازعه با دولت مذکور گرفتار کنم و آب و عزت دولت شما را بکاهم من و قدردان دوستی شما نباشم دوست صادق باید بخیر و منفعت کار بکوشد و امری را اختیار کند که ضرر بدوست خود نرساند مرا عهد و پیمان جدید باشما در کار نیست لفظ و قول شما را پسند و معتبر میدانم شما هم قول مرا و لفظ مرا در دوستی خود سند بدانید و اگر میخواهید عهد و قرارداد ستی خود را بخط خود نوشته بشما می سپارم و من هرگز از دوستی شما و دشمنی روس بر نمیگردم با او دوست نخواهم شد و با شما دشمنی نخواهم کرد اگر دوست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Suʼāl va javāb-i dawlatī va band va bast salṭanatī] bi-ihtimām-i ʻAbd al-Razzāq Dihlavī, page 35. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0189/35 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0189/35
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record