Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٦٠٨ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم
- حالا به لوکا نطه ئیکه وعده کرده مرا برسان چرا که گرسنگی
هجوم آورد ! آیا معده حماد آغا چسانست ؟
حماد - آه افندم ! چه عرض کنم بيك صحن كباب رو ستوويك
شیشه شراب بوردو معده خود را چنان محتاج می یابم که مپرسید .
اینرا گفته عربا به جی را برفتن ( منشیه ) اشارت نمود . عربا به ما
از بسی کوچه ها و بازارها مرور نموده به بازار میدان نمای بسیار فراخ
با نزهت و شکوه مستطیل ( منشئيه ) واصل گردید . این میدان بزرگ
عالی محتشمتریین موضعهای نزهتگاه ( اسکندریه ) شمرده میشود . در
وسط میدان مذکور هیکل مجسمه ( محمد علی پاشا ) خدا بياول مصراز
برنج ریخته شده موضوعست كه بريك اسپي سوار و بکمال هیبت و عظمت
برپاست . در دو طرف این مجسمه باغچه های خوشطرح گلهای رنگارنگ
در کناره های پست آهنین گرفته شده کی و دو حوض بسیار خوشنمایی که
از فواره سنگی بسیار مصنع بلندی که در وسط آن هاست آب های سر
شارنيل مبارك طبقه بطبقه در ریختن است . سرکهای بسیار فراخ دو
طرفه این میدان مستطیل منشئیه که با سیمینت آئینه مثال سنگ آسائی
فرش شده بودازيك طرف با عمارتهای بسیار عالی دلنشین که عبارت از
مغازه های بسیار بزرگ ولو کا نطه ها و کازینوهای منتظم و او تلها و غیره
بود، و از دیگر طرف با درختهای بسیار خوشنمای خرمنی ( د فنه ) و
حوض و باغچه های میدان محاط شده بود با هزاران چراغهای کارهوا
والكتريك و پترول منور شده میدان مانند يك روز روشنی مینمود .
عربا به ما بنا بر اشارت حماد الاسود در پیش يك بنای بسیار با زینتی که جبههٔ
طرف بازار طبقه زیرین آن با یکپاره بلور بسیار شفاف که فرق بلور داری و
یا خالی بودن آن نمیشود گرفته شده بود از پشت بلورهای مذکور داخل بنا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.