BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 407

Page 407

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 407 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ٤٠٠ سیاحتنامهٔ سه قطعهٔ روی زمین جلد دوم حضرت ابوایوب انصاری رضی الله عنه بر امدیم . و برهنمائی سعیدبیگ از دروازهٔ دیگر حولئی اولین بر امده و يكدايرهٔ قوسی دور کرده باز پس بهمان بازار و جاده ئیکه اول آمده بودیم روان شده به ایستگاه واپور آمدیم. در قهوه خانهٔ کوچکی که متصل ایستگاه بر روی دریا بود نشستیم. اینرا هم بگوئیم که در همه اسکله ها یعنی ایستگاههای کنار دریا بانفس ایستگاه يكيك قهوه خانه مربوطست که نسبت به بزرگی و کوچکی موضع و موقع ایستگاه قهوه خانه بزرگ و یا كوچك، و منتظم و یا غیر منتظم میباشد. قهوه خانهٔ ایستگاه محلهٔ ( ایوب ) نسبت به لوقانطهٔ کباب خانه اش تا یکدرجه منتظم تر بود بر چوکیهای خیزران آن نشسته ويكيك گلاس شربت لیموطالبیده، بقدر نیمساعت در انجا آرام نمودیم . درین اثنا واپور نمبر ( ٢٧ ) شرکت خیریه از طرف ساحل استانبول رسیده و چون نزديك به ایستگاه گردید از شدت رفتار وا ایستاده وبدور خوردن و خود را بلب ایستگاه برابر ساختن روی دریا آبکفهای سفید بموج پر تضییق و فشار سفید ساخته آهسته آهسته بلب ایستگاه چسپید و ریسمان آنرا مأمورین مخصوصهٔ آن به استوانه های صحن خارجی ایستگاه ربط نموده واپور توقف نمود . یکی از عملهٔ واپور به آواز بلند ( ایوب ) گفته مردمانرا از رسیدن واپور به ایستگاه محلهٔ ایوب آگاه گردانید . مردمان بسیای از واپور بر امدند. بعد از بر امدن مردان زنان بسیاری نیز با چادرها و چتریهای ابریشمین رنگارنگ بنازها و جلوه های شوخ و شنگ که مخصوص زنان ترك استانبولیست برمیدان ایستگاه برفتار آغاز نهادند. و اکثر زنان مذکور در قایقها و صندل ها که بصد ها در این موقع انتظار مشتری داشتند سوار شده بطرف دره کاغذ خانه رهسپار گردیدند . وقت هم نزديك بعصر رسیده بود . سعید بیگ گفت :

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 407. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/407 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/407
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record