Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٣٦٣ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
يك مثل مشهور ترکیست که «هر چه قسمتش باشد بقاشقش میبراید»
دیشب از كازينوی (توقاتلیان) در بیگ اوغلی سعادت شرف ملاقات
مادام ماری برای شما دست داده نتیجه آن باهتزازات لطیفه نسیم عبیر ]
آمیز موسیقی مادموازل (فلوری) ختام یافت. امشب به بینیم که کازینوی
(عثمان بیگ) در شیشلی چه نتیجه به بخشد !!
گفتم - آیا به کازینوی (عثمان بیگ) میرویم ؟
گفت - بلی، این کازینو هم از دیدنست !
تراموای بر جاده عریض بسیار درازی که از یکسو پاشای بسیار
جسیم مکتب حربیه و از یکطرف با عمارتها و اپارتمانها محاط بود براه افتاد .
این جاده بزرگی که مبدأ آن بازار غلطه ومنتهای آن شیشلی میباشد از
جاده های بسیار طویل و عریض شهر مینو بهر است که يك مرد پیاده آنرا
بدو ساعت کامل اله اگر طی بتواند .
از جائیکه این تراموای از طرف غلطه حرکت میکند بازار بزرگ
سربالای مایلی را در پیش گرفته و از پیش بانگ عثمانی گذشته بر جاده
بزرگ (اوتل پالا پلاس) بر باغچه ملتی (تپه باشی) و از انجا از پیش روی
سفارتخانه انگلیز گذشته و بازی دست راست مختصر یکبازاری را گذشته
در بازار بزرگ عالی بیگ اوغلی بسوی میدان تقسیم روانه میشود واز
پیش روی (غلطه سرای) ، و (توقاتلیان) ، و (مکتب عالی سلطانی)
وخسته خانه المان به میدان تقسیم و از انجا بدست چپ بر گذشته از پیشگاه
طاش قشله ومیدان آن به (پانغالتی) واز انجا به (شیشلی) منتهی میشود.
وقتیکه تراموای مادر پیش (کازینوی عثمان بیگ) در شیشلی رسید
از تراموای فرو آمدیم. يك بنای بسیار روشن و مزینی در طرف دست
راست جاده نظر دقتم را جلب نمود که با روشنی مفرط خود اطراف را روشن،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.