Page image — the source of record
Machine transcription
خوبی دروازه ها و پنجره ها ومتانت وصلابت آن در دلها يك شكوهی می
اندازد . در اطراف آن چونیهای عساکر ظفر مأثر دولتی موجود است .
ميدان برای تعلیم و قواعد آنها يك زمین خوشی تشکیل داده . درین
میدان از چار طرف مچار دروازه داخل میشود که بهترین و مکلفترین در
وازه ها همین دروازه ایست که ازان داخل شده ایم . دورادور این میدان
با دیوار سنگی پستی محاط است که طول این دیوار سنگى بقدر يك قد آدم،
و برسر آن ديوار يك كتارۀ آهنین بسیار متین و خوبی کشیده شده است
كه در هر هر جا فانوسهای مزین كاز هوا نيز كتاره مذکوره را زینت و رو
نق دیگری بخشیده است .
در طرف دست راست همین عمارت و قریب بدر وازه ئیکه بسوی
بازار ( مرجان یوقوشی ) میبراید قلهٔ بسیار بلند و عالى متاره آسایی بنا
شده است که آنرا ( یانغين قله سی ) میخوانند . يانغين به ترکی حریق
یعنی سوختن را میگویند . وظیفه یگانه این قله خبر دادن حریقست زیرا
بر طبقه بالای این قله که بیشتر از صد متر بلندی دارد دیده بانهای مخصوصی
بخدمت پاسبانی مامور است که از انجاهمه اطراف و جوانب شهر را در
زیر نظارت و دیده بانی گرفته در هر جائیکه آثار حریق را مشاهده کنند
هماندم بواسطه بيرقهای مختلفه که مانند بيرقهای اشارت کشتیها بران افرا
شته شده است بجاهای معلومه خبر میدهند ، و از جاهای معین طوپ ها
انداخته شده در آن واحد همۀ شهر از کیفیت آتش زده گی آگاه میشوند
در شبها بعوض بيرق چراغ های رنگه بوضعیتهای مختلفه استعمال میشود.
اکثر خانه های استانبول چون از چوب است حريقهای بسیار
خانمانسوز مدهشی بوقوع آمده و میآید . باربار ها حریقهاییکه محله ها
محله ها را با خانه ها ودکانها ومسجد ومكتب وحمام وغيره يكجاپاك سوخته
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.