Page image — the source of record
Machine transcription
الله اكبر
۲۴۹
عکوسات کابل افغانستان
صحیفه ۵ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول
عزیزی بنیان (محمود طرزی) درین سیاحتنامه خود يك اسلوب تحریر بسیار بدیعه بکار برده است که علم، فن، ادبیات، سیاسیات را بیکطرز ناول آسانی در سیاحت درج و مزج نموده است. و خواننده را از مطالعه آن يك کشایش ذهنیه، ولذت و حلاوت حسیه حاصل میشود. اگرچه از بعضی وقوعات عاشقانه شاعرانه نیز حاکیست ولی نظر بدیگر فواید آن ضرر آن کمتر دیده میشود. و نیز چون سیاح مشارالیه وقوعات یومیه واقعی و طبیعی خود را بدون کم و کاست در قید تحریر آورده و هم قبل ازین به بیست و پنجسال که در عین عنفوان جوانی او بوده آنواقعات رو داده هیچ شبهه نیست که با حال و احوال امروزینه او منافی شمرده میشود. و ازین سبب است که بدون حك و اصلاح هر آنچه نوشته و در قید تحریر آورده بود عیناً بطبع آن اجازه عطا کردیم.
این سیاحتنامه از سه جلد مرکب است که جلد اول آن از عزیمت سفر، و جلد دوم آن از مواصلت به استانبول، و جلد سوم آن از عودت بحث میراند. این کتابرا هم امر نمودیم که مصور چاپ شود تا خوانندگانرا از دیدن تصاویر منظره های بلاد مختلفه نیز استفاده حاصل آید.
مقصد یگانه ما از طبع و نشر اینگونه آثار طرز جدید، دیگر هیچ چیزی نیست مگر اینکه ابنای وطن عزیز خود را بمطالعه آثار جدیده و طرز تحریر ادبیات عصر حاضره که باطرز تحریر اصول سابقه خیلی مباین افتاده است عادت و آموختگی بخشیم. زیرا عصر عصر تجدد و ترقیست. چنانچه در هر چیزی يك نوی و تازگی را درین وقتها طبایع آرزو میکند در اصول انشاء و کتابت نیز این آرزو طبیعی شمرده میشود قلم خوش تقریر تجدد تحریر محرر شهیر وطن عزیز ما (محمود طرزی) حقیقتاً يك اسلوب نو، واصول تازه در انشاء کتابت بروی کار آورده است که بمقصد و مسلك ما که عبارت از تأسیس
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.