Machine transcription
٢٩٥
برای ما ممکن خواهد شد ؟ آیا همین تونل یخ قبرستان نوتیلوس ونوتیلوس نشینان
نخواهد شد ؟ والحاصل حال ما خیلی مدهشت است . اما همه ما درجه دهشت فوق العاده
اینحالرا دانسته بکوشش ورزیدن ، و با مرگ به پنجه زدن قرار دادیم .
بگمانم می آید که در شب باز بقدر يك متر دیگر از یخ از هر طرف کنده توانستیم .
اما روز دیگر چون سقا فاندزها را پوشیده در تونل برآمدم دیدم که دیوارهای تونل
نزديك شده رفته است . دانستم که رفته رفته انجماد و سردی بیشتری گرفته تونل را
تنگ میسازد این تهلکه از همه تهلکه ها مدهشتر بود چرا که آهسته آهسته یخها از هر
طرف با هم نزدیک شده نوتیلوس را با موجودی آن در میان تضییق وفشار آرد و غبار
میسازد ! آیا بمقابل این تهلکه عظیمه مدهشه چه باید کرد ؟ تصلب و انجماد آبرا چسان
منع باید کرد ؟
این تهلکه نورا برفقای خود حکایه کردم . و کپتان نمو را نیز برین واقعه آگاه
گردانیدم . بجواب من گفت :
ـ بلی . معلم افندی ! منهم میدانم که این تهلکه مدهشه در پیشست . اما چه باید
کرد ؟ از همه پیشتر ما باید بمیریم !
امر وز بکمال شوق و خواهش کلنگ زدن گرفتم کوشش کردن مرا قوت می
بخشید . وغیر ازین هوای آلت تنفس را از هوای داخل سفینه صافتر و پاکتر یافته
بیرون بودن و کار کردنرا غنیمت میشمردم .
نزديك شام بقدر يك متر دیگر چقوری نیز کنده شد . وقتیکه بسفینه در آمدم
نزديك بود که از حامض کاربون هلاك شوم ! آه ، چه میشد که چاره دفع این غاز
مهلك مضر بدست ما میبود ! اگر چه مولدالحموضه داریم . سوده بسیاری نیز موجود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
