Page 283

۲۷۸ که بعد از منطقه منجمده باز دریای از یخ آزاد پیدا میشود ! — معلم افندی ، نصیحت مرا بشنوید ، از ین فکر فارغ شوید . اینست که تا به بانکیز آمدیم . از ین پیشتر نه شما رفته میتوانید نه کپتان نه نوتیلوس! خواه نا خواه پس بسوی شمال و قطعات مسکونه عودت خواهیم کرد . بواقعی که ندلا ندراست میگوید . هرگاه سفینه ها خاصه بر روی یخ رفتن را ما لك نباشند البته که در پیش روی بانکیز بتوقف کردن باید مجبور شوند . هر انقدر که کپتان برای پیش رفتن و جستجوى يك ممر سعی و غیرت ورزید هیچ فائده نبخشید ، نو تیلوس بتوقف کردن مجبور گردید . بلای مبرم اینست که برای ما پس گشتن نیز محال گردید چرا که بعد از ظهر در هر طرف ما یخ ها حاصل شده نوتیلوس بايخها يك وجود گردید . در نجاد انستم که کپتان نمو بسیار بی احتیاطی بزرگی کرده است . در ین اثنا بر سطح واپور بودم . کپتان نیز اطراف و جوانب را تدقيق وتفتيش نموده بمن گفت : — خوب معلم افندی چه میگوئید به بینم ؟ — میگویم که گرفتار آمدیم محبوس ماندیم ! — محبوس ما ندیم چه معنا ؟ — معنا اینکه هر طرف ما را یخ احاطه نمود ، زمستان هم نزدیکست یخ ها تاشش ماه نمی گسلد پس محبوس نیستیم ، چیستیم ؟ — بدرستی بدانید که نوتیلوس رهایی مییابد و به پیش میرود ! — آیا بسوی قطب ؟ — بلی بسوی قطب . آن قطب مجهولی که نقطه اجتماع دایره های طولست !