Page image — the source of record
Machine transcription
۲۷۰
خدمت بسیار بزرگی کرده اند در اول امر آثوریها، و بعد از ان انگلیزها و فلمنگیها را در پی خود انداخته از یکسر دنیا تا بدیگر سر دنیا بحرها را با نها ماهیان بالینه پیموده اند.
بالینه ها بحرهای محیط جنوبی و شمالی را دوست دارند و اکثر در میان همین بحرها زیست و بود و باش دارند در یا آرام هوا صاف بود . همه ما بر سطح کشتی بودیم اول کسیکه بالینه ها را بدید ندلاند بود . ندلاند بهوس شکار آن افتاده و هوس صنعت قدیمه اش بهیجان آمده گفت :
آه ، اگر حالا در کشتی صیادی خود میبودم و ژیپقینم بدست میبود و در پی این بالینه ها می افتادم چه سعادت مندیرا نی میبود !
ندلاند ! آیا درین دریاها هیچ شکار نکرده اید ؟
نی معلم افندی ، من اکثر در بحرهای شمال صید کرده ام .
پس چون چنینست اینماهیانرا خوب نمیشناسید چرا که اینماهیان بآن ماهیانی که شما صید کرده اید هیچ مشابهت نمیرسانند .
یعنی اینماهیان از آنها بزرگتر یا کوچکتر است ؟
در بزرگی باهم مساوی هستند اما بالینه های هر بحر از خود جدا بعضی علامتهایی دارند که به آن شناخته میشوند . مثلا دم ماهیان شمالی وضعیت عمودی، دوم ماهیان جنوبی وضعیت افقی دارند .
من بطول یکصد و پنجاه قدم ماهی بالینه دیده و آنرا صید هم کرده ام .
میشود ندلاند! بلکه ازینهم بزرگتر باشند . اما میدانی که بالینه چقدر عمر میکنند.
نی !
دوصد ، سه صد بلکه نادراً تا بهزار سال هم معمر میشوند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.