Page image — the source of record
Machine transcription
٢٦٣
و خاکها همراه او لغزیده تا به بسیار جاها لغزان لغزان میرفت و باز خود را بیک سنگی
محکم میکرد، والحاصل من و قونسه ی احتیاط را از دست نداده او را پیروی میکردیم
اما ندلاند از ما پیشتر خود را بپایان رسانیده در پی کبوتر زخمی به تك و دو شده تا او
را بگرفت .
از بالا چون بپایان نظر می انداختم هیئت مجموعۀ تالاب را تمامها میدیدم که آبهای
آن آرام و از موج و چین خالی ، و از عکس ضیای الکتریکی نوتیلوس مانند یکقطعه
آئینه مجلایی دیده میشد . طایفه های نوتیلوس متصل به نقل دادن سودیوم را از یك
مغاره کنار دیواره غاره به سفینه مشغول بودند . قلم من از تصویر و تعریف این هیئت
غریبه این تالاب زیر زمینی و دیوارهای سر بفلک کشیده قیف مانند این مخرج و
ولقان عاجز است .
ساعت دو بود که کنار ساحل ریگزار مغاره را دور کرده به نوتیلوس آمدیم . درین
اثنا نقل دادن سودیوم نیز اتمام یافته وقت حرکت دادن نوتیلوس تقرب یافته بود .
اما کپتان امر حرکت را نداد . بهر سببی که باشد تا بوقتی که ما را خواب نبرد نوتیلوس
حرکت نکرد روز دیگر چون از خواب برخاستم نوتیلوس را پانزده متر و از سطح بحر
فروتر در میان بحر محیط به تحريك چرخ عزیمت مشغول یافتم .
— باب یازدهم —
— سه و نیم فرسخ يك غوطه —
نوتیلوس خط حرکت خود را هیچ تبدیل نداده . کپتان نمو بیني سفینه خود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.