Machine transcription
۱۹
است . لهذا یکی از تلگرافهایی را که از زیر بحر میگذشته است بدست آورده و بر
مضمون آن آگاه گشته ازان رو احتیاط کرد نرا مناسب دیده است !
واپور جنگئی ابراهام لینقو لن برای سفر بسیار دور و درازی حاضر و آماده گردیده
ایستاده است . همه آلات و ادوات صیدیه را برداشته است ولی سمت و جهت حرکتش
معلوم نیست . هرکس بچهار چشم انتظار منتظر ظهور یافتن اتوجانور بودند که درین
اثنا یکی از واپورهای که از ( سانفرانسیسقو ) به طرف (شانغهای) سیر و سفر داشت
خبر داد که جانور را در جهت شمالی بحر محیط مشاهده کرده است .
از ینحوادث هیجان بسیار شدیدی حاصلگردید زرهپوش چون مأکولات و
همه لوازمات خود را حاضر و بارکرده بود .کپتان او را بیست و چار ساعت آرام و توقف
ندادند . البته ! چرا توقف کند ، چون انبارهای زغالرا پرکرده ، طایفه کشتی همه
گی کامل، کارتنها برانش کردن اوجاقها و بازکردن ریسمانها مانده است ! حالا تکه کپتان
واپور نیز هوس توقف کردنر اندارد بلکه یک آن اولتر محو کردن جانور را آرزو میکند .
سه ساعت پیشتر از حرکت کردن ابراهام لنقولن برای من باینمضمون يك رقعه رسید!
بخدمت معلم موزه خانه پاریس جناب موسیو آرو ناقس
افندی !
هرگاه با واپور ابراهام لنقولن آرزوی سفر و حرکت را داشته باشید حکومت
جماهیریه نفقه بوجود ذات عالی شما دولت فخیمه فرانسه را درین عمل خیر باخود
مشترك شمرده بکمال محظوظیت از شما پذیرایی خواهدنمود . کپتان واپور زرهپوشی
مذکور جناب « فرراژوت » برای ذات عالی شمایک قمارهٔ مخصوصی در کشتی حاضر
خواهد کرد فقط .
امضا
مستشار نظارت بحریه ج . ب . هوبسون .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
