Machine transcription
٢٢٦
کپتان هیچوقت فاش کردن اسرار خود را نمیخواهد ، و ما را هم نمیگذارد که برائیم وراز
او را بعالم فاش کردانیم .
ند - پس امید شما به چیست ؟
من - امید من آنست که البته بعد از چندى يك فرصتی بدست خواهد افتاد ، ماهم
از آن استفاده خواهیم کرد !
ند - اوه جانم ! چرا برای آن استفاده حالا شتابان نشویم ؟ که میداند که در انوقت
کجا خواهیم بود ؟
من - یا در نجا خواهیم بود ، یا در چین ، یا در آمریکا ؟
ند - معلم افندی سخنان شما همه هوائیست حال را گذاشته دایما از استقبال بحث میرانید
من میگویم حالا در بحر سفیده میباشیم همان فرار کنیم .
من - دوست من ندلاند ، درینخصوص هیچ ممانعتی ندارم هر وقت كه يك فرصت جدی
و حقیقی بدست آور دید مرا خبر بدهید همان با شما همراهی خواهم کرد اما اینقدر توصیه
میکنم که باید بسیار احتیاط بکنید که فرصت جدی و درست باشد زیرا اگر درست و جدی
نباشد و یکبار در اثنای گریختن گرفتار آئیم دوباره هیچ وقت روی آزادی را نخواهیم
دید ، و کپتان بهیچصورت گناه ما را عفو نخواهد کرد .
ند - آفرین معلم افندی ، اینسخن شما بسیار عاقلانه است ، ما هم تا فرصت جدی
نباشد بر گریختن اقدام نخواهیم کرد .
من - منهم قبول کردم ، اما اینرا بگوئید که فرصت جدی شما کدام فرصت را اندیشه
کرده اید ؟
ند - فرصت جدی آنست که در يك شب تاریکی نوتیلوس از کنار کدام ساحل نزدیکی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
