Page image — the source of record
Machine transcription
۲۲۳
متصل سکاندار را اشارت ها میکرد . در بیرون برسر سنگها انواع مرجانها ، وحیوا
نات نباتیه ، ونباتات بحریه ، وحیوانات قشریه دیده میشد .
از ساعت ده يك ربع گذشته بود که کپتان نمو دولابرا بدست خودگرفت ، و خودش
بچرخ دادن آغاز نهاد چونکه در پیش رو يك مغاره واسع و تاریکی پیدا گردیده بود.
نوتیلوس بکمال جسارت به آن مغاره درامد . ماشین سفینه رو به پس بحرکت
آغاز نهاد زیرا آبهای بحر احمر به بسیار شدت و سرعت بطرف بحر سفید در جریان
بود . با وجودیکه ماشین رو به پس دوره میکرد بازهم سفینه مانند تیر در جریان پرقوت
مغاره رفتار داشت دیوارهای مغاره راخوب دیده نمیتوا نستم زیرا سرعت جریان
آب فوق العاده بود . دلم خیلی بطپش بود دستم را بقوت برسینه ام میفشردم .
کپتان نمو سا عت ده و نیم بود که د ولاب را گذاشته به پیش من آمد ، و بیرونرا
نشاندا ده گفت :
- بحر سفید !
نوتیلوس باینصورت در ظرف بیست دقیقه از زیر زمین برزخ سویس راگذر
کرده به بحر سفید برامد .
باب ششم
جزایر بحر سفید
روزدیگر نوتیلوس برسطح بحر برامد . همان برسطح کشتی برامدم. در طرف
جنوب سه میل دور تر سوادشهر پورتسعید معلوم میشد. ندلاند و قونسه ی نیز آمدند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.