Page image — the source of record
Machine transcription
۲۱۸
از انرو گفتم که هوش کنید که از پیش شما خطا نشود .
ند - وای ! مگر گوشت اینحیوان خوردنیست ؟
نمو - بلی استاندلاند ! مشهور است حتی در مالیزیا برای سفرۀ پادشاهان ورؤسا
مخصوصست . بناءً علیه صیادان دو غونق خیلی بسیار است که از انسبب نزدیکست
که نوع اینمخلوق رو بتمامی نهد . چونکه در اصل هم این حیوان کمست .
قو - کپتان افندی ! هر گاه این حیوان آخر ترین نوع آن باشد از نقطه نظر فن
محافظه کردن آن لازمست .
ند - اگر از نقطۀ نظر فن محا فظه کردن آن لازم باشد اما از نقطۀ نظر مطبخ شکار
کردن آن لازم است .
نمو - بلی بلی استاندلاند ! نگذارید شکار کنید !
در ین اثنا هفت نفر طایفه های کشتی بالا بر امده بکشادن قایق مشغول شدند .
بدست یکی از انها يك ژبپقین و ریسمان در ازی موجود بوده قایق را از جایش براور
ده بدریا فرو آوردند. شش نفر آنها برای پر کشیدن ويك نفر آنها بر سکان نشست.
من و ندلاند و قونسه ی در قایق فرو آمدیم . از کپتان پرسیدم که :
- آیا شما نمیروید کپتان؟
نمو - نی ، بروید !
قایق بطرف دو غونق روانه شد . چون یکچند قولاچ به نزديك دو غونق رسيد
ندلا ندژ بیقین را بدست گرفته بر بینئی قایق بوضعیت شکار ایستاده شد . ژبیقینها ئیکه
برای این نوع شکارها مخصوص است بايك ریسمان بسیار درازی مربوط میباشد که
ژبیقین چون بر وجود حیوان بخلد و حیوان در قعر بحر در اید بکمال سرعت ریسمانرا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.