Machine transcription
۱۹۸
ند — در زیر آب هم نمیترسم بشرطیکه ژبپقین بدستم باشد . چراکه سگماهی تا برپشت
برنگردد هجوم کرده نمیتواند تا او برگردد من ژبپقین را بجگرگاهش میدرارم .
من — خوب قونسه ی ، توچه میگویی ؟
قو — اگر افندی بترسد منهم میترسم و اگر افندی نترسد منهم نمیترسم !
باب سوم
یکدانه مرواری ده ملیون روپیه گی
شب شد . بخوابگاه خود آمدم ، خواب بخوبی نتوانستم ، هر خوابی که دیدم
متعلق به سگماهی بود صبح از خواب برخاسته ولباسهایم را پوشیده بدالان آمدم .
کپتان نمو درانجا منتظر من بودگفت :
— موسیو آروناقس ، برفتن حاضرید ؟
— بلی حاضرم کپتان .
— بفرمائید برویم .
— رفقای خود را خبر ندهم ؟
— آنها را خبر داده ام برسطح نوتیلوس منتظر ما هستند .
— آیا سقافاندرهای خود را نمیپوشیم ؟
— حالا نمیپوشیم ، چونکه نوتیلوس را بدریاچه ما نا عارکه دریاچه کشتزار صدف
مروارید جزیره سیلا نست بسیار نزدیک نکردم وازنجاتابه آنجادر زیر بحر راه رفتن
یکقدری درازه میشود . لهذا قایق را حاضر کردم تابه آنجا به قایق میرویم . اسقافا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
