Page image — the source of record
Machine transcription
۱۹۱
هنوز صیادهای صدف مروارید بصید کردن آغاز نکرده اند.
— هرچه که شما میفرمائید کپتان!
— معلم افندی، این یك را نیز بشما بگویم که اگرچه در دیگر بسیار جاهای کرهٔ زمین صدف مروارید صید میشود اما مکملترین آنها در جزیرهٔ سیلان اجرا میشود. اگرچه بجزیره ما یکقدری وقتتر از صید کردن مروارید آمده ایم چرا که صیادهای مروارید در ماه مایس درینجا میآیند و مدت سی روز با صد قایق بکشیدن خزاین بحریه مشغول میشوند. صیادها پنج پنجنفر در بحر غوطه میخورند و تا به پانزده متر عمق واصل میشوند وقتیکه غوطه میخورند يك سنگی را در میان دوپای خود میگیرند و بايك ریسمانی بقایق مربوط میباشند.
— آیا تا بحالا هنوز بهمین اصول صید میکنند؟
— بلی تا بحالا هنوز همین اصول جاریست!
— سقافاندرهای شما برای این کار خیلی فائدهٔ عظیمی میرساند.
— بلی میرساند، زیرا آن صیادهای بیچاره بسیار مدت در زیر آب توقف کرده نمیتوانند. ماهرترین آنها بقدر يك دقیقه در زیر آب ایستاده میتواند شد اما وقتیکه میبرآیند از بینی و گوشهای شان خونابه سرمیکند هر قدر صدفی که در مدت بگیرشان بیاید جمع کرده در توبره که بگردن آویخته دارند میاندازند و بالا میبرآیند اما عمر این بیچارگان خیلی کوتاهست. در جوانی از قوهٔ باصره محروم میشوند.
— بلی بسیار صنعت کدرانگیز یست. علیالخصوص که بجز آنکه مدار زینت و ممنونیت بعضی توانگران عیش پرست بشود دیگر هیچ فائدهٔ نیز ازان متصور نیست. آیا يك قایق که ده نفر صیاد دران باشد در یكروز چقدر صدف کشیده خواهند توانست؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.