Page image — the source of record
Machine transcription
١٤٥
این جزایر و جزیره های « ویتی له وو » و « وانو عائو » و «قاندوبون » را در
سنه ١٦٤٣ « تاسمان » نام سیاح مشهور کشف کرده است که در همین سال « تو ریجالی »
نام حکیم آلت « میزان الهوا » را اختراع کرده بود . بعد از تاسمان در سنه ١٧١٤
« قوق » نام سیاح مشهور ، و در سنه ١٨٢٧ « دومون دورویل » آمده این جزایر
که مجموع آنرا جزایر سیا حین مینامند تحقیق و تدقیق کرده اند . اسرار مخروقیت دو
لاپه روزرا اول بار « کپتان دیللون » در دریاچه «بابالا » که نوتیلوس در ینوقت در ان
در امده است کشف کرده . درین دریاچه فوق العاده لذیذ استریدیه پیدا میشود .
در بیست و پنجم کانون اول نوتیلوس در ما بین جزایر « هبرید جدید » بقطع مسافه
آغاز نهاد . اینجا در سنه ١٦٠٦ از طرف « کرو » نام سیاح کشف گردیده و در سنه
١٧٦٨ «کنویل » نام سیاح داخل آنرا کشت و گذار نموده است . و در سنه ١٧٧٣
قوق آنرا هبرید جدید نام نهاده است .
مدت هشت روز است که کپتان نمو را ندیده ام در د ا لان نشسته بر روی خریطه
موقع نوتیلوس را که در ینوقت در کجاست میپالیدم . درین اثنا کپتان نمو مانندی که
پنج دقیقه پیش از ین از من جدا شده باشد در دالان در امد ، وبمن نزدیکشده انگشت
خود رابريك نقطه خریطه نهاد و گفت :
ـ وانیقورو ، نوتیلوس در ینوقت در جزیره و انیقو روست .
اینسخن بر من خیلی تأثیر نمود . چرا که سفاین دولا په روز در همین جزیره بسنگ
بر خورده و غرق گردیده است پرسیدم که :
ـ کپتان ، آیا این جزیره را که « بوسول » و «آستروبال » نام سفینه ها در ان غرق
گردیده است زیارت کرده خواهم توانست ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.