Browsefarsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr → page 116

Page 116

farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr · pages 1–373


Page image — the source of record

Scanned page 116 of farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr

Machine transcription

۱۱۱ بعد ازین سخن در مابین دو رفیق من مباحثه دور و درازی درگرفت . قونسه ی گفت: ـ دوست من، شما ماهیگیر مشهور هستید درین خصوص هیچ شبهه و انکار ندارم، اما ماهیگیری یا ماهی کشی یا ماهیخواری بماهی شناسی هیچ دخلی ندارد، شما اگرچه ماهیخواری را خوب یاد دارید اما این يك را نمیدانید که آیا آنها چسان تقسیم میشوند؟ ند ـ چرا نمیدانم، ماهیان بر دو قسم منقسمست، یکی ماهیانی که خورده میشو ند، دیگری که خورده نمیشوند! قو ـ واه واه، ماشاء الله! باین تقسیم شکمپرورانه! بگوئید به بینم، آیا فرقی که مابین ماهیان عظمی یعنی استخواندار و غضروفی یعنی ککرکی دار موجود است میدا نید که چیست؟ ند ـ نی! قو ـ آیا از تقسیماتی که این دو قسم بزرگ بر آن منقسمست خبر دارید؟ ند ـ ازینهم خبر ندارم! قو ـ پس چون چنینست بدان و آگاه باش ای ماهیگیر مشهور که ماهیان عظمی بر شش قسم تقسیم میشود، اولا آن قسمی که چنه بالای آن متحرك و بالهای آن شانه مانند است. درین قسم پانزده خانه و اده موجود است مثلا [ماهی خانیه] یکی از ین خانه و اده هاست. ند ـ شناختم، شناختم، بسیار مزه دار است! قو ـ ثانیاً ماهیان بطنی میباشد که پرهای آن در شکم شان موجود است و تمام ما هیان آب شیرین در همین قسم داخلست. ند ـ در پیش من از ماهی آب شیرین بحث مران!

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr, page 116. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0154/116 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0154/116
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record