Page image — the source of record
Machine transcription
۱۰۱
— وقوف دارم . هنگامیكه از ساكنان روی زمین شمرده میشدم در پاریس ،
ولندن ، و نيورك فن هندسه و علوم ریاضیه و طبیعیه را بكمال رسانیده ام .
— اما نويتلوس را به پنهانی چسان ساخته توانسته اید ؟
— موسيو آرو ناقس ، هر پارچۀ نویتلوس را در جدا جدا کار خانه ها به مختلف
نامها سفارش كرده ساخته ام بدنۀ آنرا در كارخانۀ ریخته گری « قروزو » ، چرخ
بزرگ آنرا در لندن بکارخانۀ « پن » پروانه آنرا در غلا سگو در كار خانۀ « سقوت »
خزینه های آنرا در پاریس بكارخانۀ « قای » ماشین آنرا در پروسیا بكار خانۀ « گروپ
مهمیز آنرا در اسوج بکار خانۀ « مد تولا » سفارش کرده ساخته ام . این کار خانه ها
بنامهای مختلف نقشه های سفارش گرفته و بهمان نامهای مختلف مجهول فرستاده است .
— بسیار خوب ! بعد از ساختن این اسبابها چسان و در كجا ترکیب كرده اید ؟
— دستگاه کشتی سازی خود را در یكی از جزیره های خالی بحر محیط تأسیس
دادم . درانجا بقدر سه چهار ماه من و رفقای من کوشش كرده نویتلوس را اتمام
نمودم بعد از تمام کردن دستگاه را آتش دادیم ، وهیچ اثری از خود نگذاشتیم . هر
گاه از دستم میآمد جزیره را سراسر محو و ناپدید میساختم .
— پس به اینحساب معلوم میشود که بر نویتلوس بسیار مبلغ صرف کرده اید ؟
— شانزده لك و هشتاد و هفتهزار و پنچصد روپیه بر ساختن آن صرف شده ، با
تقسیمات داخلی و مفروشات آن به بیست لك روپیه بالغ شده است . اما اشیای نفیسه
و مرواریدها و نادرات بحریۀ كه دیده اید داخل اینحساب نیست چرا كه آنها بعد از ان
جمع و گرد آمده که اگر آنهارا نیز داخل حساب كنیم از يك كرور میگذرد .
— پس معلوم شد که شما بسیار توانگریدكپتان ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.