Page image — the source of record
Machine transcription
تا بحال هم در اختیار سلطان روم است. در زمانهٔ قدیم این
ملک هم مثل یونان مبداء علم و هنر بود- چونکه از طغیانی
رود نیل اکثر اراضیات ملک دریا برد می شد و از سبب
عدم موجودگی علم مساحت مالکان اراضی بعد از فرو شدن
طغیانی حدود رقبهٔ اراضیات خود را به صحت و درستی تمیز
کرده نمی توانستند ازین سبب حکیمی از اسکندریه اقلیدس نام
یک کتاب موسومه به تحریر اقلیدس که مشتمل است بر دوازده
مقاله در علم جیومتری که در لغت یونانی بمعنی پیمایش زمین
می باشد تصنیف کرد- چند مقاله های کتاب مذکور در کتب
خانه اسکندریه تلف شدند و باقی مقاله ها بدون از چهار مقاله
یعنی هفتم و هشتم و نهم و دهم موجود می باشند و ترجمهٔ این
کتاب الحال در کل زبانهای دنیا موجود است *
در زمانه هارون الرشید عباسی این کتاب در زبان عربی
ترجمه شد *
نوبه
حدود اربعه- به طرف شمال مصر و به طرف جنوب ابی سینیا - یا
حبش و به طرف مشرق بحیره قلزم و به طرف مغرب صحرای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.