BrowseMirʾāt al-arz̤ → page 36

Page 36

Mirʾāt al-arz̤ · pages 1–113


Page image — the source of record

Scanned page 36 of Mirʾāt al-arz̤

Machine transcription

۳۳ کوه الطائی و تاتار و به طرف مشرق بحیره کمیسکتکا و بطرف مغرب کوه یوال و دریای یورال * رقبه ملک - شش لک و هشتاد و چهار هزار مربع میل دارالسلطنه - ارکتسک نام پادشاه - امپراطور نکولس ثانی که به زار روس ملقب است * طرز حکومت - این ملک از مقبوضات زار روس است و پادشاه مطلق العنان است لاکن برای هر صیغه خاص یک وزیر مقرر می باشد و کل وزرای صیغه های مختلفه زیر دست وزیر اعظم می باشند * تعداد نفوس - هشت کرور و پنجاه و شش لک * مقدار مالیه - مالیه کل دولت روسیه یک ارب و پنجاه و هفت کرور و هفده لک و سی و دو هزار و شش صد و چهل و شش روبل می باشد و یک روبل مساوی شش قران کابلی می باشد * تعداد فوج - علاوه از هشت لک کل نظام روسیه در حالت امن و صلح می باشد - و فوج ملیتی تا به ۴۵ لک میباشد پیداوار ملک - سمور - سنجاب - قاقم - سریش ماهی - چوب *

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Mirʾāt al-arz̤, page 36. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0147/36 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0147/36
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record