BrowseLumra kitāb da pashtū I → page 34

Page 34

Lumra kitāb da pashtū I · pages 1–101


Page image — the source of record

Scanned page 34 of Lumra kitāb da pashtū I

Machine transcription

٣٣ يَو اَویا - دَو اَویا - دُری اَویا - خَلُور اَویا - پنجه اویا - شُپږ اویا - اُوه اویا - اَتَہ اویا - نه اویا - اَتیاہ يَو اَتیا دَو اَتیا - دُری اتیا - خَلُور اتیا - پنجه اَتیا - شُپږ اتیا - اُوه اَتیا - اتہ اتیا - نه اتیا - نوی . یَونوی - دَو نوی - دُری نوی - خَلُور نوی - پنجه نوی - شُپږ نوی - اُوَه نوی - آتہ نوی نہ نوی . سَل « ١٠٠ » زَرْ « ١٠٠٠ » ( سَو ) سَوُونَه - زَرُونه - لکُونه ....... سَلْ رُوپَی - دَوَه سَوَه - دُری سوہ - خلور سوہ - نہ سوہ - يَو زَرْ - دَوَه زره - دُری زره - یَوْ لَك - دَوَه لکه - دُری لکه - خَلور لکه نہ لکه - لَسْ لکه - نه نوی لکه - کُرُور - دوه کڕۆړ دُری کروڑه - شل کروڑه .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sāliḥ Muḥammad. Lumra kitāb da pashtū I, page 34. Kābul, Maṭbaʻ Māshīn Khānah, 1335 [1917]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/66t1g1pp. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0146/34.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0146/34
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record