BrowseLumra kitāb da pashtū I → page 34

Page 34

Lumra kitāb da pashtū I · pages 1–101


Page image — the source of record

Scanned page 34 of Lumra kitāb da pashtū I

Machine transcription

٣٣ يَو اَویا - دَو اَویا - دُری اَویا - خَلُور اَویا - پنجه اویا - شُپږ اویا - اُوه اویا - اَتَہ اویا - نه اویا - اَتیاہ يَو اَتیا دَو اَتیا - دُری اتیا - خَلُور اتیا - پنجه اَتیا - شُپږ اتیا - اُوه اَتیا - اتہ اتیا - نه اتیا - نوی . یَونوی - دَو نوی - دُری نوی - خَلُور نوی - پنجه نوی - شُپږ نوی - اُوَه نوی - آتہ نوی نہ نوی . سَل « ١٠٠ » زَرْ « ١٠٠٠ » ( سَو ) سَوُونَه - زَرُونه - لکُونه ....... سَلْ رُوپَی - دَوَه سَوَه - دُری سوہ - خلور سوہ - نہ سوہ - يَو زَرْ - دَوَه زره - دُری زره - یَوْ لَك - دَوَه لکه - دُری لکه - خَلور لکه نہ لکه - لَسْ لکه - نه نوی لکه - کُرُور - دوه کڕۆړ دُری کروڑه - شل کروڑه .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Lumra kitāb da pashtū I, page 34. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0146/34 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0146/34
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record