Page 45

Page image — the source of record

Machine transcription

۴۶ پر لاس کښی دی ـ که بندګان زما اطاعت کښی نو د پادشاهانو زړونه به پر دوی برما و مهربان کم ـ آو که بندګان زما نافرمانی وکی نو د پادشا هانو زړونه به پر قهر او پر عذاب رَاسَوَلو بد لَوَم ـ چه دوی پر سخت عذاب سره پر عذاب کی نو چه دا ټول اُمُور زما پر اراده او فرمان سره مَخصُوص دی نوګاهے پر بَد ویلو د پادشاهانو مه مشغولیږی لکن چه له دوی څخه ظلم أو ستم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page

[Hadiyah-i ḥuz̤ūr-i ʻālī va risālah-i Pashto iṭāʻat ūlūʼl-amr], page 45. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0145/45 (accessed [date]).

Permalink

https://afghanpress.org/book/adl0145/45

Machine-readable

JSON · IIIF manifest · Canvas

Source

Afghanistan Digital Library record