Page image — the source of record
![Scanned page 3 of [Hadiyah-i ḥuz̤ūr-i ʻālī va risālah-i Pashto iṭāʻat ūlūʼl-amr]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0145/00003.jpg)
Machine transcription
په ترقی کی دَ دِین اَوَ دَ دُنیا ساعی اَوَکوبناری یی
هر یودَ بل دَ مقصد په حاصلیُدوکی کوښښ
کَوِی ـ اَوهر فِرد دَ بل مسلمان مقصد اَومطلب
خپل مراد اَو مطلب وگڼئ ـ خُو دَ ټولو مقصد
اَو مطلب یَو وگرزی ـ یَوداسی اتحاداَوَ اتِفاق
حقیقی ظاهرسی چه پرعین کثرت کی دَ اَفرادُو
دَ مِلَّت یَو وَحدت ملاحظه کیږی ـ چه نتیجه
یی سعادت دَ دَواړو جَهَانُووِی ـ اَوپه کَښی
مملکت کی ډیری ظاهری اَوَ باطنی فایدی
حاصلیږی ـ اَوپه لږمُده کی یَو داسی ترقِیا
فوقُ لُعاده پیداسی چه نُور لُوی دَولتونه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.