Page image — the source of record
![Scanned page 22 of [Hadiyah-i ḥuz̤ūr-i ʻālī va risālah-i Pashto iṭāʻat ūlūʼl-amr]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0145/00022.jpg)
Machine transcription
۲۳
(۲) هغه کسان چه په یواُمرنامعلوم اوخیالِ
خام له پادشاه سره دزمانی مقاتله کوی
اَوُد فساد اَوُد فتنی تر بيرق لاندی اجتماع
اَوُټولنه وَکی اَومړه سی-مرګ ئی جاهلیت
دی نه شهادت.
(۳) هغه کسان چه په سبب دقومی
تعصّباتو او دښمنی په غضب سوی وی
اَویُو له بله سره وژنی اَوُ په خلاف دَ اَمر
دپادشاه په خپل میان کی فتنی اَوُفسادنو
برپا يروی دَدُوی قتل د جاهلیت دَی
نه دَ شهادت ۔
ترجمۀ حدیث
صحيح مسلم که شيخ
کَی دَی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.