Page image — the source of record
![Scanned page 20 of [Hadiyah-i ḥuz̤ūr-i ʻālī va risālah-i Pashto iṭāʻat ūlūʼl-amr]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0145/00020.jpg)
Machine transcription
۲۱
می روید لی دی چه فرمایل دے څوک چه
له اطاعت د پادشاه و ووت او په هغه
حالت کښ مړ شو مرگ یے مرگ د جاهلیت
دی - چه د مسلمانی احکام نه پر جاری
کیږی -
او څوک چه تر نا معلوم بیرق لاند
(یعنی هغه بیرق چه حقیقت او حقیت
یے نه وی معلوم مقاتله وکی او د قومی
تعصُّب د پاره پر غضب سوی وی
او قتل سی د هغه قتل هم پر قسم د جاهلیت
دی - او څوک چه زما پر امت توره
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.