Page image — the source of record
Machine transcription
پشتو فارسی
چی لوستنځی ته راغلی بویے چی چون بمکتب آمدی ۔ باید که
دپوهاند مخوری وکی ۔ عزتِ مُعَلّم را بکنی ۔
دلوستنہ پہ پاک کی خبری ونکی در وقت سبق سخن نگوئی ۔
دروند اوسی او د مینی سپیګي سنگین باشی ومحبت وطن را
په زړه کی جای ورکی ۔ در دل جای بدهی ۔
دیَرلَسمَ لُوَستَه سبق سیزدهم
(لاکو) پہ لوستنځی کی هلکان (لاکو) در مکتب بچہ ہا
پُر خہ تَر تلګیږی ۔ بوجہ سرزنش میشوند ۔
(پشتون) چی هلاک لتوی (پشتون) بچه که تنبل باشه
او خبری بازی کوی۔ و کارهای بد کند۔
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.