BrowseLumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri → page 106

Page 106

Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri · pages 1–153


Page image — the source of record

Scanned page 106 of Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri

Machine transcription

۱۰۵ پښتو | فارسی نهم لوسته | سبق نهم دکابل دتلوتو گڼل داسی کیږی | حساب اوزان کابل اینطور می شود امانی ځلیر ویشت چودی | مثقال بیست و چهار نخود است چوکه څلیر ویشت امانی دی | خرد بیست و چهار مثقال است نُخْمَه دَوَه چوکه دی - | نیم پاو دو خرد است پي دَوَه نُخْمَه دی- | پاو دو نیم پاو است پو پي څلور پی دی- | چهارک چهار پاو است دهَی څلور پوپي دَه | سیر چهار چهارک است کشری آته دهَی دی- | من خانی هشت سیر است وَری اْتيا دهي دی- | خروار هشتاد سیر است

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri, page 106. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0144/106 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0144/106
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record