Page image — the source of record
Machine transcription
( ٥٧ )
حاصل ابیات
غسل از پنج چیز برزن و مرد فرض میشود - اول پاك شدن زن از حیض - دوم پاك شدن او از نفاس - سوم كم شدن روزهای عادت زن در حیض - بیانش اینكه زنیكه خون او همیشه روان وجاری شود اگر اول حیض واول نفاس او بود او را مبتداء (۱) گویند واگر پیش ازین از وی خون صحیح و پاكی صحیح گذشته باشد او را معتاده (۲) گویند - و چون این معتاده در وقت همیشه بودن خون عادت خود را فراموش كند اورا ضاله (۳) گویند كه روز های عادت خود را كم كرده است كه شمار روزها ومحل آن را ازماه فراموش كرده - صورت اینمسئله كه ناظم علیه الرحمه بیان نموده اینست كه زنی دریكماه حایضه شده بود و بعد از ان درماه دیگر نیز حایضه شد و خونش قطع نشد و فراموش نمود كه چند روز حیض او بود و در اول ماه یا در میانه ان یا در اخیر ان بود پس حكم این زن ان است كه برای وقت هر نماز غسل كند واداء نماز را كند - و چون احکام وصور زن ضاله در کتب معتمده مذهب بطریق تفصیل مذکور است بنابران در اینجا محض بترجمه نظم ناظم اكتفاء نموده شد كه بیان جمیع صور ان موجب تطویل میگردد
مرد را چون ذكر چنان گردد كه در اندام زن نهان گردد
غسل واجب شود ازان حالش گرچه زان حال نیست انزالش
(۱) ابتدا كننده (۲) صاحب عادت (۳) گم كننده عادت -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.