Page image — the source of record
Machine transcription
محمد جان ق مهربانا
( ٣١ )
است از نظم مذکور تشریح و تکمیل داده درج این کتاب شد تا مبتدیانرا حفظ آن آسان شود
بسم الله الرحمن الرحیم
نام حق بر زبان همی رانیم
که بجان و دلش همی خوانیم
ملاك و صانع و قدیم و حکیم
خالق و رازق و رؤف و رحیم
هر چه هست از بلندی و پستی
همه زو یافت صورت هستی
طاعت اوست فرض عین شده
بر همه خلق همچو دین شده
داد مارا کتاب تا خوانیم
کرد ما را خطاب تا دانیم
هر چه او گفت آن کنیم همه
طاعت او بجان کنیم همه
آنچه او گفت غیر آن کردن
نیست سودی بجز زیان کردن
روز و شب طالب قبول و ئیم
پیرو و امت رسول و ئیم
شرح لغات
(همی رانیم) جاری میکنیم (ملك) پادشاه (صانع) کننده کارها باختیار و آفریننده (قدیم) ازلی و ابدی (خالق) آفریدکار (رازق) روزی دهنده (رؤف) بسیار مهربان (رحیم) بسیار رحم کننده (کتاب) مراد قرآن شریف است
حاصل ابیات
مقصود حمد خداوند تعالی است – میفرماید که ثنای حق سبحانه تعالی را همیشه در ظاهر بزبان میکوئیم و باطن ما نیز بذکر ثنای بیریای او تعالی مشغول است – و تنها بذکر زبان مانند منافقان اکتفا نمی ورزیم – باز اوصاف خاصهٔ او تعالی را
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.