Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٦
محاربه روس و ژاپان
جلد پنجم
نیستند که این مفرزه در روز (١٤) هم ماه فبروری در (ماداغشقار) به دسته بزر
گ کشتی ملاقی گردید . تنها (٣) طورپیدو به سببی که به بعضی خسارات در
راه دوچار شده بودند در بحر سفید بماندند .
کشتی (روژه ست ونسکی) هشت روز بعد از حرکت خود به واقعه مؤلمة
(هول) تصادف نمودکه اینواقعه چنان يك نزاکت و اهمیتی را حائز بود که کم مانده
بود در مابین دولت (بریتانیای بزرگ) و (روسیۀ بزرگ) يك حرب بزرگی را
نتیجه بدهد . اما بدلالت خیرخواهانه ومنصفانه حکومت (فرانسه) حادثه
مذکوره بسهولت برطرف گردید .
مع هذا ، وقعۀ مذکوره چون در اول قدم حرکت کشتی بظهور آمد
برای آینده بسیار تیره و مظلم دسته بزرگ کشتی روس يك فال خیر و اقبالی
شمرده نشد. علی الخصوص از یحادثه غریب و مشئوم امیرال( روژه نست و
نسکی) که ذاتاً خیلی عصبی المزاج بود بدرجه متأثر گردید که بیمار شد.
بناءً علیه در حق صورت ظهور این حادثه ، وکیفیت رفع وازاله آن
تفصیلات ذیل را مینگاریم :
حادثه ( هول )
دسته بزرك کشتی روس که در زیر قوماندانی امیرال(روژه نست و نسکی) در
شب (٢٢) او کتوبر سنه ١٩٠٤ بندرگاه (شاکان) را ترک کرده بود در (بحر
شمال) در موقعیکه به (دوکه ربانق) معروفست به يك دسته کشتیهای ماهیگیری
انگلیز که به بندر گاه (هول) منسوب بود تصادف نمود .
سفاین حربیۀ روس برکشتی های ماهیگیری مذکور آتش کشاده یکی ازانها را
غرق ، ودونفر را مجروح ،و (٢٠) آدم را مجروح ساخت .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.