Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۷۰
محاربه روس و ژاپان
جلد پنجم
شیكه افراد دو ملت بزرگ دران پهلوانیها كرده اند لوحههای بسیار عبرتانگیز الم آمیزی بوجود آمده بود . در ینوقت بدستهٔ كشتیهای جنگی خود امردا دم كه استقامت شمالرا بگیرند، و موعد تلاقی را برای فردا صبح جزیرههای (او لئونغ) را تعیین كردم .
محاربه لوی غندهای (ده وا) و (اوريو) دو توغو و دستهٔ كشتیهای جنگی گروو ازورها
[ این توغو غير از امیرال توغوست ]
« وقتیكه بساعت (۲) امر آتش گشادن داده شده بود لوی غندهای (ده وا) و ( اوریو ) و (توغو ) و دسته كشتیهای جنگی كرو وازورهای ما از دسته كشتیهای جنگی اصلی جدا شدند . و دشمن را بجهت راست خود گرفته بسوی استقامت جنوب توجه كردند . و بموجب پلان و نقشهٔ سوق الجیشی كه پیش ازین كشیده شده بود برای برهم كردن كشتیهای دشمن كه دمدار تول غند بحرفی دشمن را تشکیل کرده بود، و عبارت از سفینه های معاون (اوله غ) و (اورورا) و (سوييه تلانا) و (الماز)، و (دیمتری دونسقوی)، و (ولادیمیر - مونوماق) بودند حركت كردند .
«لوی غندهای (ده وا) و ( اوریو) يكجا و بيك خط حركت كرده بدسته كشتیهای جنگی كرو وازورهای دشمن نزديك شدند، و مقابل راه یكه آنها گرفته بودند يك راهی گرفته بمحاربه آغاز كردند .
« بسیا با سرعت افزونتری كه این لوی غندهای ماداشتند دشمن را گاهی از راست و گاهی از چپ بزیر آتش توپ گرفته وضعیت آنها را به آرزو و دلخواه خود تبدیل و تعدیل میدادند در میان (۳۰) دقیقه در دمدار دشمن بی انتظامی ظهور
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.