Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۸۳ یگانگی در کوششها و حکمها جلد پنجم
جنرال (اوقو) در باب یگانگی سعی و کوشش صنوف مختلف عسکریه خود، پیش از محاربه میدان (موکده ن) به تول غند خود در اوامر یومیه خفیه از قرار ذیل شرح و بیان نموده است :
«آتش طوپ چی برای حاضر ساختن هجوم بالطبع بهترین واسطه هاست؛ اما اگرچه طوپهای بزرگ چاپ هم استعمال بشود تا پیاده به پیشرفتاری آغاز نکند بر موضعهای دشمن از گله بارانیدن هیچ نتیجه حاصل نمیشود. اگر هنوز زمان حرکت نرسیده باشد طوپ چی میباید که برای آغاز کردن به آتش بزمان حرکت پیاده انتظار بکشد. پیاده بهر صورتی که باشد باید به پیش برود، و با این پیشرفتاری پیاده آتش طوپ چی هم آهنگ باید شود.»
این سخنها الیوم از قواعد اساسیه تعلیم نامه های آخرین فن تعبیه، میباشد. حاضر کردن حرکت پیش رفتاری ، و هجوم اکثر اوقات بسیار مدت دوام میورزد . بر تمام بودن ، و بکملیت حاضر شدن هیچ وقت امنیت کامله حاصل نمیشود. در باب درجه تأثیر و موفقیتی که استحصال شده باشد بازی خوردن بسیار محتمل میباشد، و هم در عین احتیاج دفعه طرف مدافعین با قطعات پیاده و یا طوپچی تقویت یافتن شان نیز ممکن الوقوع است. بناءً علیه طوپ چی میباید که که مشکلات، و مقاومت طرف دشمن را که بوقوع آوردن آن محتمل است دایما در نظر دقت گرفته برای محافظه کردن حرکت رجعیه پیاده خود حاضر باید بود.
در بعضی هجومهائیکه بر (پور آرتور) اجرا کرده شده است ، طوپچی ژاپان تا بوقتیکه پیاده شان بخندقهای استحکام دشمن میدر آمدند بر آتش دوام ورزیده است . معهذا در صورت عمومیه قاعده همین است که در مابین دو پیاده تا بوقتیکه (۳۰۰ یا ٤٠٠) متر حاصل بشود اجرا کردن آتش طوپچی ممکن میشود. بعد از انوقت، طوپچی آتش خود را بر عقب ها تمدید کرده قوای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.