Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢١٤
محاربه روس و ژاپان
جلد پنجم
چنانچه در اکثر راپورها نوشته شده است که عساکر پیاده روس و ژاپان از منقطع شدن آتش طوپ چی خودشان اجرا کردن آتش طوپ خانه های خودشان را که از سرشان بگذرد و اگرچه با آن بضایعات هم دوچار شوند ترجیح و آرزو کرده بودند . اینهم طبیعیست که برای اینکار طوپ هائیکه قوس انداخت اجرا بکنند نظر بطوپ های صحراء و افقتر است . اوبوسهای ژاپان، تابوقتیکه عساکر ژاپان بقدر (٥٠) متر بموضع دشمن نزديك میشدند آتش خود را قطع میکردند . ولی طوپ خانه های صحرا از مسافه (٥٠٠) متر آتش خودشان را قطع نمیکردند . زیراکمتر ازین مسافه پیاده های خودشان را دوچار مخاطره میکردند . پس اگر در وظیفه حمایه واستناد هجوم پیاده اهمال کرده شود عدم موفقیت محقق است . چونکه در انوقت همه طوپ خانه های دشمن آتش خود را بر پیاده مهاجمین توجیه و توحید کرده هجوم را بی نتیجه میگذارد.
برای مثال اینمسئله تفصییلات يك مخبر حرب که محاربه (١٩) م جولایی سنه (١٩٠٤) را در جوار (موچیا تو) برای العین تماشا کرده شایان نظر است.
«طوپ خانه های ژاپان بخیال اینکه برای هجوم پیاده بدرجه کافی حاضرتى خود را کامل کرده اند، بعد از طوپ اندازی شدید بسیار اختیار سکوت کرده بودند بنابرین پیاده ژاپان با خطهای کثیف شکاری بهجوم برخاستند . خطهای شکاری در زیر حمایه اراضی پیش میشدند، قطعات احتیاط به نظام قطار آنها را تعقیب میکردند . طوپ خانه های روس که از بومباردمان طوپ خانه های ژاپان فارغ بودند بیکبارکی برین پیاده های ژاپان سریع و شدید آتش کشادند، و آن ها را توقیف کردند، و بضایعات جسیمه دوچار ساختند . ما از دور تماشا میکردیم که صفهای ژاپان در زیر آتش متصل طوپ چی روس چسان بر زمین میغلطیدند . ژاپانیها به این ضایعات مدهشه تحمل نکرده رجعت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.