Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٠٥ صورت تلگراف جلد پنجم
درین يك هيچ شبهه نيست كه هر سفينه ئيكه نشان اندازهای خوبتر و ماهرتر را مالك باشد بر هدف مطلوب زياده تر و بمقدار بيشتر گله ها ميتواند انداخت . اما مسافه هر قدر که باشد باشد ؛ درستی وصحت انداخت سفينه مذكور ثابت میماند . و اینرا هم اعتراف ميكنيم كه بمقابل این نتایج عملیه بدور شدن از همدیگر تبدل میکند . بناءً عليه حالا این را جستجو باید کنیم که برای طرفيكه مالك تفوق انداخت است آيا در كدام منزل مسافه این تفوق يك اعظم تأثير نافع حاصل میکند ؟ چون چنین است میگوئیم که این اعظم تأثیر در مسافه های كوچك حاصل شده میتواند .
سفينه ئيكه خوبتر انداخت میکند در منزلهاى بزرگ از گله های دشمنی که بدتر انداخت دارد محفوظ مانده یگان یگان گله برو خواهد خورد . اما بمقابل این ، عدد گله های خود او نیز که بر هدف مطلوب روانه میکند کمتر میشود . وغير ازين تأثیر انداخت تنها بعدد گله ها ئيكه بر هدف اصابت کند تابع نيست . زیرا وقتيكه بر بدنه کشتی گله هامانند جاله پی هم بریزد افسران ونفر یها را معطل میسازد ، و آنها را کور میکند ، و مانع انداخت ، و تعمير خسارات ، وسكونت مانورۀ شان میشود . واگر گله ها یگان یگان بیفتد — که این از مسافه های بسیار دور بوقوع میآید — افراد و افسران خودشانرا جمع آوری کرده میتوانند ، و هیچکس موازنت فکریه خود را گم نمیکند ، و راههای آبی که از تأثیر گله های دشمن در کشتی باز شود بخاطر جمعی آنرا می بندند ، واگر يك حریقی بظهور رسد بزودی چاره اطفای آنرا میتوانند .
در استعمال منزلهاى بزرگ استحصال فائده در انوقت ممکن میشود که دوسفينه به يكرنگ و يكطرز تجهیزات را مالك نباشند . مثلايك سفينه مانند کشتی (کینگ ادوارد هفتم ) طوپهای چاپ بزرگ بسيارى رامالك باشد . اینچنين
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.