Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۲۲ محاربه روس و جاپان جلد چهارم
« در تاریکئی شب گاه گاهی که بعضی سایه های انسان نزدیک میشد صدا های (تاره دا) یعنی – (کیستی) بلند میگردید . دیگر بعضی صداها آن را جواب میداد . و بعد ازان باز هر چیزی غریق سکون میگردید . »
درینطارف حال بدینمنوال بود . اما تول غند چارم جنرال (نوزو) از سرقوماندان امر گرفته بود که بر جبههٔ خط روس هجومهای بی هم برده نگذارد که دشمن قوتهای خودرا بر (اوقو) و (نوژی) صرف بتواند .
در پیش روی این تول غند موضع بسیار قوی و مستحکم تپهٔ (پوتیلوف) مانع افتاده بود . این تپه که اس الاساس جبههٔ روس بود روسها آنرا بعد از محاربهٔ (شاحو) بحال يك موضع مستحکم ممتنع التسخیری درآورده بودند . در پیش گاه این تپه دامها و شبکه های سیمی بسیار محکمی ساخته بودند ، و بسی چاههای گرگ دام و نقب و غیره موانعه ها بوجود آورده بودند ، و به اینصورت (٦) خط موانع فرعیه در پی همدیگر تأسیس داده بودند . و از جنوب شرقی تپهٔ مذکور تابه (شاحوپو) استحکامهای متعددی ساخته و آنهارا بواسطهٔ خندقهای شکاری ، و موانع فرعیه بهم دیگر ربط و الصاق داده بودند .
جنرال (نوزو) بنابر امریکه از قرارگاه گرفته بود بر موضع (پوتیلوف) بهجوم بردن قرار داد .
تفصیلات این هجوم را موسیو (بارزینی) باینصورت حکایه میکند :
«غبرك غند جنرال (ایمایاشی) که قول چپ لوی غند (۱۰) هم بود برضبط این تپه مأمور گردیده بساعت (۸) روز (۱) م مارچ خندقهای خزهٔ خودشانرا ترك کرده بحرکت آغاز نهادند . روسها آتش طوپ شدیدی بر انها اجراء مینمودند ولی پیادهٔ شان هنوز ساکت بودند .»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.