Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۷٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
مأمور کردیده ، در (۸) جنوری در حوالئی (سیفانتای) (۶۸) طوپ سواری، و (۳) غندك طوپ سواری ، و نيم غندك طوپ صحرار اجامع بود. یگانه وظیفه که بر جنرال (میچهنفو) تحمیل شده بود این بود که خطهای شمندوقر (لیا ثویانغ - داشیچاعو) و (داشیچاعو - اینقو) را خراب کند تا تول غند مظفر جنرال (نوژی) از (پورآرتور) آمده نتواند .
بنابراین جنرال مشارالیه بسه قول سر راست بسوی (اینقو) برفتار آغاز نهاد که این سه قول مرکب ازین قوتها بود :
قول راست جنرال (سامسونوف) (۱۶) طوپ سواری ، و (۱) غندك طوپ سواری ، ونیم غندك طوپهای صحرا .
قول وسط ، جنرال (ابراموف) (۲۲) طوپ سواری ، و (۶) طوپ در قول چپ، جنرال (تلهشوف) با (۳۰) طوپ سواری ، و (٤) قطعه پیاده اسپ سوار، و (۶) طوپ، و (٤) تفنگ ماشیندار .
در عقب قول وسط، (۹) تولی صحيه كه بهیئت صحيه صليب احمر منسوب بود ، و (١٥٠٠) حيوانات بارکش که به ارزاق ومأكولات بارشده بودند پیروی میکرد .
قبل ازین کشف کرده شده بود که در خارج خط (هون) قولهای کشف ژاپان تا بخط (سیفانتای - انشیلیون) پیش آمده اند .
ومنطقة اراضی که در مابین نهرهای (لیائو - وهون) واقعست در زیر استیلای (۳۰۰۰) جمعیتهای (طونغوز) میباشد .
در (۹) جنوری جنرال (میچهنفو) از (سیفانتای) حرکت و بارفتار بغلکی بوقت پیشین بموقع (قالياما) واصل گردید . در نجایکی از قولها نهر (لیاعو) را از سر سطح منجمد آن مرور کرده بجهت غرب نهر مذکور گذشت . دوقول دیگر ساحل شرق نهر مذکور را گرفته تا برا برئی «طاوان) آمده است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.