Page image — the source of record
Machine transcription
جلد چهارم مشاهدات صحیفه ١٦٥
ها وریشخندهای لطیفه آمیز اجرا میشد .
« خدمت مکلفه عسکری که بصورت (قرعه) اجرا میشود ، در میان صنوف مختلفه اهالی يك اخوت ، ویکوجودی غریبی اجرا میکند که درین گونه وقایع فواید و منافع ان بخوبی ظاهر و اشکار میشود . در مابین همه افراد عسکری با وجودیکه از شهرهای با همدیگر دور، وصنف های از همدیگر منفور تشکیل یافته بودند اثار حسن مودت و الفت یکوجودی و یگانگی پدیدار بود. حتی در معامله که مافوقها بمادونها میکردند نيزيك اثر حسن رفاقت و مودت بدیهی اشکار میشد .
« ماره شال (اویاما) در (٢٦) دسمبر در ( لیااویانغ) يك ضيافت يعنی مهمانی بسیار بزرگی بر پا کرد . روز دیگر مارشال بعد از پیشین برای انکه هم يك تنزهی بشود و هم یکقدری کبوترو( اکه ) شکار بکنند تا بخانه پرنس آمده پرنس را با خود گرفته ببرد . در هر طرف مانچوری کبوتر خیلی بسیار است کبوتر ها اکثر در جوار معبد ها بسیار اشیان میسازند . چینایها بسببی که انها را ( نامه برسما) میشمارند هیچ غرض نمیگیرند . ولی ژاپانهاچون باینگونه خرافات علی الخصوص در زمان محاربه هیچ پرواندارند از انرو باکبابهای کبوتر شکم های خودشان را بخوبی سیر میکردند .
« ماره شال بسببی که سرخ کرده کبوتر را خیلی دوست داشت یاور حرب او نائب برکد ( اونو) که در المانیا تحصیل کرده ، و در یکوقتی در (فار لسروهه) در غند (١٠٩) خاصه ( باد ) برای اکمال تحصیل خود خدمت کرده بقدر يك المانی زبان المان را میداند برای محروم نماندن ماره شال خود را ازین سرخ کرده در شکار کبوتر خیلی ملکه و مهارت پیدا کرده است والحاصل تا بشام شکار بسیاری کرده و تنزه خوبی اجرا نموده واپس عودت نمودند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.